Ból nadgarstka może początkowo pojawiać się wyłącznie podczas podnoszenia cięższego przedmiotu, odkręcania słoika albo chwytania telefonu. Z czasem zaczyna towarzyszyć prostym czynnościom: zapinaniu guzików, pisaniu, pracy przy komputerze czy opiece nad dzieckiem. Jedną z możliwych przyczyn takich dolegliwości stanowi zapalenie pochewki ścięgna nadgarstka, szczególnie gdy ból koncentruje się po stronie kciuka.
Pod tą nazwą kryje się grupa problemów dotyczących pochewek, czyli struktur otaczających ścięgna i ułatwiających ich płynne przesuwanie. Najczęściej pacjenci mają na myśli zespół de Quervaina. Schorzenie obejmuje ścięgna przebiegające przez pierwszy przedział prostowników nadgarstka i odpowiadające za ruchy kciuka.
W codziennym języku często mówimy o stanie zapalnym. W praktyce lekarz może stwierdzić również pogrubienie pochewki, zwężenie kanału oraz utrudnione przesuwanie ścięgien. Dlatego trafne rozpoznanie wymaga oceny anatomicznej i funkcjonalnej, a nie wyłącznie stwierdzenia, że „nadgarstek boli od przeciążenia”.